Překlad "представям си" v Čeština


Jak používat "представям си" ve větách:

Представям си един куп извинения какво могат да сторят с нечия човешка същност.
Můžu si jedině představovat co taková halda výmluv může udělat s něčí lidskostí.
Представям си да отглеждаме децата си сред други хора.
Chtěl jsem naše děti vychovávat někde, kde žije trochu jiný typ lidí.
Представям си един бог на робите... и се моля:
Představuju si boha otroků... a modlím se.
При такава оптична система представям си ударната мощ.
Když takhle fungují optická spojení, zaměřovací systém musí být bez chyby.
Представям си, че в момента се чувстваш почти като Алиса, когато пада в заешката дупка.
Myslím že teď se cítíš, tak trochu jako Alenka padající do králičí nory?
Представям си, че жената, която го е притежавала, не е могла да бъде с любимия си.
Představuju si, že žena, která ho nosila... milovala muže, se kterým nemohla být.
Представям си каква загуба ще е това за училището.
Nechci si ani představit, jaká by to byla pro školu ztráta.
Представям си - след живота при онези диваци.
Vzhledem k tomu, že jsi žil s těmi divochy, to chápu.
Представям си как си в колибата с книгите си и лимоновия пай.
Myslíte? Protože vás klidně vidím s vašima knihama a citrónovým koláčem.
Представям си баща си като Боб Сигър който стои на висока скала.
Řekl jsem jen: "Táta mi připomíná... "píseň Boba Segera Like a Rock."
Представям си какво е да си последният от вида си.
Vůbec si neumím představit, jaké to je, být poslední svého druhu.
Представям си, че дистанционното на живота е на "пауза".
Představil jsem si, že dálkový ovladač pro život byl pozastaven
Джейсън, представям си през какво си преминал.
Jasone, můžu si jen představit, čém teď procházíš.
Представям си колко ви е трудно.
Umím si představit, jak je to pro vás těžké.
Представям си как Игор и неговото чудовище кроят своя смъртоносен боен план.
Vidím Igora a to jeho monstrum, jak si nacvičují jejich smrtící manévry.
Представям си я само като 14-годишно момиченце.
Dlouhou dobu jsem o ní přemýšlela jen jako o čtrnáctiletém děvčeti.
Представям си какво е да се бориш със зависимостта си към хероина.
Umím si představit, jaké to pro tebe je, ubránit se pokušení.
Да, представям си ги как се целуват в общежитието.
Tyhle dvě líbající se na koleji si dovedu živě představit.
Представям си каква болка ти е нанесло това.
Umím si představit, jak bolestné, i citově, to pro tebe musí být.
Представям си, че ми е съпруг и живеем някъде в Уестчестър.
Předstírám, že je můj manžel. Že žijeme ve čtvrti jako je například Westchester.
Представям си как в арабския харем си оправила доста жени.
Myslím si, že v harému jsi měla všechny druhy vztahů se ženami.
Представям си колко тежко ти е било.
Předpokládám, že jsi s tím bojovala.
Представям си как груби ръце ме сграбчват по начин, по който мъжът ми не успява.
Představa zvířeckých rukou, jak se mě dotýkají, způsobem, kterým se mě můj manžel nedotýká...
Представям си Това, че аз гледам на други ястия и се видим там Заедно с жена и няколко деца.
Měl jsem tuhle představu že se podívám na okolní stoly a uvidím tam vás s manželkou... a možná několika dětmi.
Представям си как прерязват ръката ми с резачка.
Jen si představím někoho, jak mi řeže ruku vejpůl motorovou pilou.
Представям си колко ужасно е било и за вас.
Dokážu si představit, jak to pro vás bylo strašné.
Представям си вкуса им, задушени с масло.
Chlape, dal bych si, plavajícího v másle.
Представям си го, красив и снажен.
Najednou ho vidím, stát ho tam. Vysoký a krásný cizinec.
Представям си лицето на Хенри... когато разбере, че си убила дядо му.
Jen si představuju výraz ubohého Henryho až zjistí, že jste mu zabila jeho dědu.
Представям си, че всеки срещнат е персонаж от "Стар Трек".
Předstírám, že všichni jsou oblíbenými postavami ze Star Treku.
Представям си как разтварям красивия й череп... разгъвам гънките на мозъка й... в търсене на отговори.
Představuji si, jak rozbíjím její lebku, prohrabávám se jejím mozkem, snažím se získat odpovědi.
Представям си как се карам с Джак Крофърд заради това.
Mívám o tom rozzlobené, imaginární hovory s Jackem Crawfordem.
Представям си те заедно с Монро.
Jen si představuju tebe a Monroea.
Представям си ви двамата тук като деца.
Umím si vás tady jako děti představit.
Представям си, че живеем на мястото, което ни е предопределено.
Přála bych si, abychom mohli žít jiný život, než ten který nám byl určen.
Мисля за него, представям си го от месеци.
Myslel jsem na něj. Celý měsíce jsem si ho v hlavě vykresloval.
Представям си ден, в който хората няма да живеят така и бедността ще бъде заличена.
Představuji si den, kdy lidé nebudou muset takto žít. Den, kdy vymizí chudoba.
Представям си го в ума си... и се моля Анна да го види с очите си.
Představovala jsem si to místo a modlila se, aby ho uviděly i Anniny oči.
Представям си Твоя Син, прикован към кръста.
Představuji si Tvého syna, přibitého ke kříži.
Представям си живота си, ако преди сто години Китай беше най-мощната нация в света и те бяха дошли в САЩ да търсят въглища,
Představuji si svůj život, jak by vypadal, kdyby před sto lety Čína byla nejmocnějším národem světa a přišli by do Ameriky hledat uhlí.
„Здравей, Кевин. Представям си, че си на конференцията TED.
"Ahoj Kevine, předpokládám, že jsi na TED konferenci.
Представям си го така, защото той пада, не скача.
Představuji si to tak, protože spadnout a skočit není to samé.
2.6009058952332s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?